Trong bối cảnh toàn cầu hóa kinh tế quốc tế việc hợp tác, giao lưu thương mại diễn ra thường xuyên với quy mô rộng lớn. Phiên dịch viên đóng vai trò quan trọng trong đàm phán thương lượng giữa hai đối tác, quyết định sự thành bại của một hợp đồng giao dịch. Together Growth là công ty có bề dày hơn 10 năm hoạt động trong lĩnh vực phiên dịch. Bằng bản lĩnh và sự nỗ lực không ngừng Together Growth đã trở thành công ty phiên dịch thương mại uy tín, chất lượng nhất trên thị trường Việt Nam.
Phiên dịch thương mại đa lĩnh vực
Quá trình hội nhập toàn cầu đồng nghĩa với giao thương thương mại cũng sẽ bùng nổ toàn cầu, ở đâu cũng vậy, khi kinh tế phát triển thì ở đó ngành phát triển mạnh mẽ và mang lại hởi thở cho cuộc sống đó là thương mại. Chính vì vậy, phiên dịch thương mại là vô cùng cần thiết và phổ biến ở bất kì nơi đâu.
Phiên dịch thương mại, cũng chỉ đơn thuần cho một buổi giao thương giữa các đối tác cần tìm hiểu nhau, đặt vấn đề kinh doanh, đi đến thống nhất và ký kết hợp đồng.
Nghe thì đơn giản, nhưng phiên dịch thương mại có những vấn đề quan trọng cần phải lường trước khi bắt đầu tham gia phiên dịch thương mại, đặc biệt là trong thỏa thuận đàm phán và kí kết hợp đồng. Chuyên viên phiên dịch thương mại, lúc này không đơn thuần là phiên dịch đối thoại từ với từ, câu với câu mà còn phải nhanh trí phán đoán xem hai đối tác cần nói gì, …‘giữ miếng’ gì với nhau để trong quá trình phiên diện, làm lợi cho cả hai bên, họ có thể hài lòng với kết quả đàm phán thỏa thuận. Điều đó phụ thuộc vào chuyên viên phiên dịch vừa giỏi ngôn ngữ, giỏi chuyên môn mà còn giỏi về tâm lí phán đoán của cả hai đối tác.
Nhiều cuộc đàm phán thương mại thành công là do phiên dịch viên đúng là chuyên viên phiên dịch. Nhưng có những cuộc đàm phán thương mại thì ‘dở ẹt’, ngao ngán thất bại, một phần do hai đối tác không thống nhất được với nhau, nhưng phần quan trọng là do phiên dịch viên, mới chỉ là phiên dịch đơn thuần, không khôn khéo khi phiên dịch, làm cho cả hai đối tác bực mình và đi đến cuộc đàm phán thương mại thất bại.
Hiện nay, Together Growth cung cấp dịch vụ phiên dịch thương mại đến mọi cá nhân, tổ chức với nhiều lĩnh vực, chuyên ngành khác nhau như:
- Phiên dịch Chuyên ngành Kế toán
- PD Chuyên ngành Tài chính – Ngân hàng
- Phiên dịch Chuyên ngành Ô tô – Hàng không
- PD Chuyên ngành Y dược
- Phiên dịch Chuyên ngành Hồ sơ thầu
- PD Chuyên ngành Xây dựng
- Phiên dịch Chuyên ngành Công nghệ thông tin
- PD Chuyên ngành Giáo dục
- …
Bên cạnh đó, nhằm đáp ứng tối đa nhu cầu của khách hàng, Together Growth sẽ tư vấn và hỗ trợ khách hàng trên nhiều loại hình phiên dịch chuyên nghiệp khác nhau đảm bảo mang lại hiệu quả cho công việc của quý khách hàng.
Loại hình phiên dịch
Ngoài dịch vụ phiên dịch thương mại Together Growth còn cung cấp các loại hình phiên dịch:
- Phiên dịch Tháp tùng
- DV Phiên dịch Cabin
- Phiên dịch Công nghệ thông tin
- DV Phiên dịch tại Công trường
- Phiên dịch Nhà máy
- DV Phiên dịch Chuyên ngành
- Phiên dịch Kỹ thuật…
- DV Phiên dịch Thương Mại
Kỹ năng và ngoại hình
Together Growth có đội ngũ phiên dịch viên thương mại chuyên nghiệp trình độ cao.
Mỗi phiên dịch viên thương mại tại Together Growth đều phải trải qua quá trình đào tạo cơ bản sau đó là chương trình đánh giá ứng viên.
Các tiêu chuẩn của một ứng viên xuất sắc bao gồm rất nhiều kỹ năng:
- Kỹ năng chuyên môn cao
- Kỹ năng mềm
- Khả năng thuyết trình
- Tư duy nhanh nhạy, hoạt bát…
Chúng tôi còn cung cấp những những phiên dịch viên có ngoại hình, hình thức ưa nhìn đây cũng là tiêu chí được đánh giá cao.
Trước khi ký hợp đồng chính thức chúng tôi và khách hàng luôn có những buổi trao đổi tài liệu và chủ đề của buổi đàm phán, hội thảo, thảo luận chuyên đề… và kiểm tra phiên dịch viên có đủ tiêu chuẩn hay không trước khi tham gia buổi phiên dịch.
Together Growth cung cấp phiên dịch viên thương mại trên 50 ngôn ngữ khác nhau như: Phiên dịch tiếng pháp thương mại, phiên dịch tiếng Trung thương mại, phiên dịch tiếng Nhật thương mại, tiếng Hàn thương mại, tiếng Đức thương mại, tiếng Ý thương mại…
